论语两则翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 20:23:21
子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”
子曰：“君子有成人之美，不成人之恶。小人反是。”

这两句话帮忙解释一下，我先谢谢了。

【原文】
9·14 子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

【注释】
(1)九夷：中国古代对于东方少数民族的通称。
(2)陋：鄙野，文化闭塞，不开化。

【译文】
孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说：“那里非常落后闭塞，怎么能住呢？”孔子说：“有君子去住，还会落后吗?”

君人成人之美,不成人之恶,小人反是

君子通常成全他人的好事，不破坏别人的事，而小人却与之完全相反。

子想要搬到九夷地方去居住。有人说：“那里非常落后闭塞，怎么能住呢？”孔子说：“有君子去住，还会落后吗?”