有请中译英高手

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 01:21:57
希望把下面这一段文字，翻译成我提供的格式。

毕业于沈阳理工大学计算机科学与技术专业。善于学习，在期间自学了Adobe Photoshop，Auto CAD等软件，并且获得Auto CAD四级资格证书。积极参加社会实践，在校期间曾应聘多项校外兼职，担任兼职销售等职位。爱好写作，绘画，设计，有部分平面设计作品。

- Is going to get a master’s degree of Research on Chinese Language Teaching in China West Normal University.
- Took part in the training of Office Assistant Division 4.
- Got National Computer Rank Examination Certificate Grade 2 during college.
- Achieved one of the best theses in China West Normal University.
- Love writing and published 3 papers in the magazine of Sichuan province.

这种一条一条的格式罗列出来，感谢您的辛苦。
我不需要在线翻译系统和翻译软件弄的，谢谢

用于英文简历

- Graduated from Computer Science and Techonology major at Shenyang University of Science and Technology
- A very fast and strategic learner. During university, have taught myself Adobe Photoshop, Auto CAD and other applications, and obtained Auto CAD 4th level Certificate.
- Actively involved in social practice, have experience in various part-time sales positions off campus during school.
- Interested in writing, drawing, designing, some works of 2-D design available

- Graduates in the Shenyang University of Science and Technology computer science and the technical specialty.
- Is good at studying, in period has studied independently softwares and so on Adobe Photoshop, Auto CAD, and obtains Auto the CAD four level of credentials.
- Participates in the social practice positively, in school period once responded to a call for recruits many extracurricular concurrent jobs, holds the post of positions and so on concurrent job sale.
- The hobby