求翻译一段日文,谢谢(翻译器请自觉离开 )

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 22:32:09
我于****年出生在重庆的一个小镇,虽然城市不大,但是很繁华很热闹,我在那里生活了近二十年,读完了小学初中和高中,那里到处都留下过我生活的足迹,2002年我考入*****,来到成都,开始了我的大学生活

成都是一个非常休闲的城市,节奏比较慢,人们的生活状态都很悠闲,这里的人们喜欢饮茶,打麻将,各种各样休闲的娱乐,一开始我不是很适应,现在已经慢慢的和这个城市融为一体了,我的学校在靠近郊区的地方,很安静,空气很好,环境也不错,因为是一所艺术院校,所以到处都充满了艺术气息,都说成都是一个来了就不想走的城市,我想是的,于是一年前
我选择了继续留在这里攻读硕士,6年求学生涯带给我的除了专业方面的提升,也给我了很丰富的生活阅历和社会经验,这都将是我人生的宝贵财富,以后不管我去到哪里,都会记住这个城市的带给我的点点滴滴

****年重庆の小さい町で生まれ、あんまり大きくないだけど、とってもにぎやかな町です、小学校、中学校、高校までその町で约20年ほどを生活してきて、あっちこっちに私の足迹を残ってた、*****年成都の大学をうかったあど、成都にきて、ここにの大学生活をし始まりました。

成都はどんな时にもゆったりしている町なので、リズムが遅くて、人々はゆっくり生きています。お茶を饮んだり、マージャンを游んだり、いろんな娯楽活动はこっちにいる人の大好物です。初めて来た顷、あんまり惯れないが、いまさら、もうどんどんなれるような気がします。ウチの学校はちょっと田舎の辺だけど、空気がいいし、环境も悪くない、とっても静やかなところでした。芸术学院なので、こっちあっちに芸术気配まみれ、一度きたら、もう离れたくない所だと皆がそう言ってます、というわけで、一年前、ここでマスターをやり続くことを决めました。6年ごろの学生生活はプロな知识を与えてくれた以外、豊かな生活経験や会社経験も与えてくれた、これらは私の人生の宝物になる、これからどこに行っても、この町が与えてくれたものを一生忘れないです。

对手指。。。。您凑合着看看行不行哈~~~

1111111