UC知道会日语的朋友进来翻译下
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 04:53:13
非常期待见到您，本月13日下午1点钟我将在大连机场迎接您的到来！！并提前预约好酒店等待您下榻。不知道我们是否还一起回威海来？如果不来威海我将带上翻译一起去大连迎接您。如果回威海的话我将自己去接您，让翻译在威海等待着我们。
无论如何我将在本月13日1点钟前去大连机场迎接您，期待再次见到您！！！
请不要用翻译软件来翻译,那样我也会,而且有好几种翻译软件,如果用软件的话我就不用在这里麻烦大家了!!
藤木様
こんにちは
今月13日午后一时、私は大连の空港まで迎えにいきますし、それに、事前のホテルを予约など完了し、ご入住をお待ちしております。お会えることを楽しみにしております。
ちなみに、ちょっとお闻きしたいことがありますが、威海からの帰り道にも私と同行ですか？もし、同行ではなければ、通訳をつれて、二人で迎えに行くことにします、もし同行の场合、私が一人で迎えて、通訳が威海で待たせます。
ようするに、私が今月13日1时大连空港まで迎えることを変わらないので、お会えることを心から楽しみにしております。
こんにちは、ミスター藤木：
非常に大きな前进を见たこの月には、 13日午后1:00私は大连で10分、空港での到着にあいさつをすることにして！ ！あらかじめ十分で予定してホテルにご滞在を待ちます。私たちは知らないかどうかに威海また一绪にですか？威海市に来ていない场合は、私は一绪に大连にお会いできて、翻訳をもたらすでしょう。もし私ので、私たちの威海市の翻訳文を待つ自分の威海の返还をピックアップします。
いずれにせよ私はこの时の1月に大连空港にお迎えに行くと、进む、再びお会いして、 13日になる！ ！ ！
こんにちは、ミスター藤木：
非常に大きな前进を见て、今月13日に午后1时から私は大连で10分、空港での到着にあいさつをすることにして！ ！よく事前に予约してホテルにご滞在を待ちます。私たちは知らないかどうかに威海また一绪にですか？威海市、大连市の场合、翻訳にお会いに行くだろう。もし私ので、私たちの威海市の翻訳文を待つ自分の威海の返还をピックアップします。
いずれにせよ私はこの时の1月に大连空港にお迎えに行くと、进む、再びお会いして、 13になります！
追加：翻訳してください、私は翻訳ソフトウェアを使用していないが、いくつかの翻訳ソフトウェアに関しては、ソフトウェアの场合、ここですべての问题がない！ ！
藤木先生はこんにちは：
たいへんあなたに会うことを期待して、今月13日午后1时に私は大连空港であなたの到来を迎えます！！そして早めに良いホテルを予约して