帮忙翻译!英语的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/03 01:16:06
reminders that god loves us.we are not just given another day to enjoy,but also given another chance to correct the wrongs of yesterday.

记住上帝爱我们,他不仅让我们享受明天的生活,也给我们机会去纠正昨天的错误

时刻铭记,上帝爱我们!

我们不仅被赐予时间去享受生活,

我们还被赐予机会去改正错误。

reinders作主语?是不是第一句前面还有东西?
直接翻译的话应该是
提醒到上帝爱我们。我们被赋予的第二天不光是用来享受生活,而同时被赋予一个改正昨天犯下错误的机会。

记住上帝关爱我们的。上帝不但让我们享受更好的明天,而且给我们机会去改正昨天的错误。

记住上帝爱我们。上帝不仅让我们享受明天的生活,也给我们机会去纠正昨天的错误。

记住,上帝是爱我们的,他不仅给我们享受明天的生活机会,也给我们机会去纠正昨天的错误 ~
(很官方了 = =!)