UC知道求日语高手~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 11:56:05
这两段话是虾米意思呐~~~~~
PS:鄙视机翻
子供から见ても、両亲はめっちゃ楽しそうだし、兄弟も仲が良かった。だから、东京で一人で暮らし始めて寂しい"と思うようになって。気付かなかったけど、自分はすごく恵まれていたんだと痛感しています。だから、いつか子供ができたとき、迷わず『尊敬する人は父ちゃん』って言ってもらえるような家庭を、自分自身も筑きたいなと思う。
しんどくもあるけど、まだまだこれからっていう可能性にかけたい。仆という人间が100ページの本だとしたら、まだ1ページ目ぐらいであってほしいですね。もしかしたら、もう99ページぐらいかもしれないけど。
PS:鄙视机翻
子供から见ても、両亲はめっちゃ楽しそうだし、兄弟も仲が良かった。だから、东京で一人で暮らし始めて寂しい"と思うようになって。気付かなかったけど、自分はすごく恵まれていたんだと痛感しています。だから、いつか子供ができたとき、迷わず『尊敬する人は父ちゃん』って言ってもらえるような家庭を、自分自身も筑きたいなと思う。
しんどくもあるけど、まだまだこれからっていう可能性にかけたい。仆という人间が100ページの本だとしたら、まだ1ページ目ぐらいであってほしいですね。もしかしたら、もう99ページぐらいかもしれないけど。
文章好像有点不连贯,只独立翻这一段的话有点困难
即使从孩子的角度来看,父母都很高兴,跟兄弟的关系也很好. 所以,开始一个人在东京过感觉有点 "寂寞". 虽然没有觉察到,自己已经强烈感觉到得到了很多的恩惠了. 所以,早晚有一天怀上孩子的时候,也想建立一个能不迷茫的说出[应该尊敬的人是父亲啊!]这样的家庭.
虽然很有仁爱之心,但是之后不知道还会不会是现在这样. 如果我的人生是一本有100页的书的话,只希望现在只翻过了一页,或者说还有99页等待我去体验.
从小孩的角度来看，家里有愉快的双亲和关系良好的兄弟，所以，一个人在东京生活的时候开始感到寂寞。只是自己以前没有注意到，现在痛心的感觉到自己是多么的美满和幸运。所以，希望哪天自己有小孩的时候，孩子会毫不犹豫的说出“尊敬的人是父亲”，为了能有这种家庭，我想我会锻炼积累自己。
虽然肯定会有艰难，但是希望以现在为契机赌一把。把我自己这个人比作100页的书来看的话，希望现在自己刚刚开始第一页。但是，也有可能已经翻过去99页了。