翻译：he was pushing to get a provision

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 00:46:11

这里有两个意思，根据上下文决定
他被迫接受条款
他被迫去做准备

push to （get sth done）的意思是很积极的，找理由，找门路，拉关系，以便某事能办成
provision 这里可能的意思有两个 - 规定, 条款 或 特别优待

这种问题就好能把上下文写点出来，那翻译才能准确

这里用的是 was pushing，不是被动语态，所以肯定不是“他被迫”。

我理解的意思是“他挤着去领救济品”“他抢着去领供应品”

provision 供应品

get a provision 我认为是“去领取一份物品”之意