问几个句子翻译,不要用工具翻译额,请人翻译!地道点!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 07:29:06
1。如果时间允许,我要在那待几个星期。 2。我要报名上这个课程来提高我的法语。 3。除了在报刊杂志上得文章,他已经出版了十本书。 麻烦翻译的好点!

1. Time permits, I will stay there for a few weeks.
2. I want to enroll into the class to improve my French language.
3. Besides those articles published in the newspapers and megazines, he has published 10 books.

请问要翻译成什么语言?外星文吗?
1.もし时间は许可すれば、私はあれに何周か扱わなければいけない。
2.私は応募上のこの课程が私を高める仏语に来ることを求める。
3.新闻雑志志上の文章にいることを除いて、彼はすでに10の本书を出版した。

1.I must treat it for several weeks if I admit it in time to be stormy.
2.I demand that I come for the French language that this course in the application makes me.
3.He already published ten this book except that the sentence of the journalism magazine needed it.

time permitted,i will stay there for weeks.
i want to enroll the course to improve my French.
except for the articles on newspapers and magzines ,he has published ten books.

你也不说翻译成什么语的。