请问“臭美！”韩语怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 11:15:14
另外，“쳇 나같은놈...”是“切，像我一样的人...”的意思吗？谢谢。

关于臭美的几种表示：
1.比较书面一点的说法
교만하다 의기양양하다( 意气洋洋-） 자만하다
2.잘난척하다 县，装摆，显摆的意思 우쭐해하다（少用）
3.말똥구리가 꽃을 달고 있다韩国俗语，中文直译 屎壳郎带花 即臭美的意思，比较韩国式的俗语，最贴近韩国人的思维的表达方式
4.流行语찌질이 공주병(更贴切）

“쳇 나같은놈...”쳇 ，语气词，相当于中文的切，7这样的词，像我一样的家伙，小子之类的，看到别人的穿着，装饰之类的与自己一样，表示一种不屑的，不爽的语气...

이쁜척: 没有贬义。是普通语气的臭美，与爱美差不多。
잘난척：有贬义。有自大狂妄时的臭美的意思。

切，像我一样的家伙。

“臭美！”
韩国人喜欢用感叹词来表示【아이구，이쁜척 쩌는데】，然后咋咋嘴，很搞笑的

另外，“쳇 나같은놈...”是“切，像我一样的家伙...”的意思！

【쳇】是感叹词 【切】的意思

哈哈哈哈 YOU DID IT !

<