翻译---------------韩语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 13:16:03
翻译这两段话:

(1)
남:수청을 들라
여:아니되오
남:수청
여:아니..헉..어머..대박!대박!
남:정녕..아니되겠느냐?
여:아니..돼요돼요돼요
자막:몽룡이

(2)
남1:여기가 어떻게 니 땅이여~
남2 : 욱이! 이제 그만 우기고
여기까지가 한국인의 땅이여~
그리고 저 독도! 한국인의 꺼여~

누가 우리의 뚜껑을 여는가

&

(1)
남:수청을 들라
男:过来听命

여:아니되오
女:不可

남:수청
男:听命

여:아니..헉..어머..대박!대박!
女:不..嚯..阿哈..顶嘴!顶嘴! (顶撞的意思)

남:정녕..아니되겠느냐?
男:真的..不可以吗?

여:아니..돼요돼요돼요
女:不..行 行 行

자막:몽룡이
字幕:梦龙

(2)
남1:여기가 어떻게 니 땅이여~
男1:这里怎么是你的地盘呢~

남2 : 욱이! 이제 그만 우기고
男2:犟!这回不要犟了

여기까지가 한국인의 땅이여~
到这里是韩国人的地盘阿~