夜樱四重奏哪个字幕组翻译和字幕做得好点？？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/28 17:30:56

但是猪猪的字幕要好看一些！（除去内容）
那个是叫“调律”还是叫和谐??
谢谢了！

一般来说极影的不错还有猪猪的翻译的更直白一些让国人更方便理解减少了很多加注但是有些有日语基础的人不太喜欢猪猪的因为和字面意思不太符合但是总体意思还是一样的根据剧情
个人感觉翻译成调律好像更精确一点

我看的是极影的版本下了几个版本对比以后我还是比较喜欢极影的

夜樱四重奏 哪个 字幕组 翻译和字幕做得好点？？