“有问题的话,可以问我”日语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 05:43:04
“有问题的话,可以问我”这句话日语怎么说?

最好详细点,比方说敬语怎么说,简体怎么说?
谢谢。

普通:交待完事情之后告诉对方如果有什么问题可以问我----なんかあったら、おしえて

敬语:向上司提交完报告待审,告诉对方有什么问题可以随时叫我----何か问题があれば、いつもでも、呼んでください(どうぞ よろしくおねがいします)(随时听候差遣,随时听候指示).

这里的敬语就是普通的客套.一般说话的时候谁也不会把书面语都搬出来说.

有问题的话,可以问我
①[敬语]不明な点がありましたら、どうぞ、わたくしに お闻きください。
②[一般]不明な点があったら、わたしに 闻いてください。
③[友人、后辈]わからなかったら、闻いていいよ。

何か问题があったら、私に闻いてください(敬体)
何か问题があったら、私に闻いてね(简体)
何かご问题があれば、ご远虑なく、私にお问い合わせてくださいませ。(敬语,这是很礼貌很正式的了)

楼上的敬体也太敬了一点吧~~~~~~
我觉得这样比较好:
敬语:闻きたいことがあれば、远虑せず闻いてください
简体:闻きたいことがあれば、私に闻いてね。

简体,(朋友或比自己地位低的人)
何かあったら、私に闻いて。

简体(一般)
何か质问がありましたら、私に闻いて下さい。

敬语
ご质问がありましたら、どうぞ、私にお问い合わせて下さい。