求解《天也不懂情》歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 00:18:37
“漂泊我此生恁多情 ”“怪我爱得浓时却不懂情” 这两句中，“恁多情”“不懂情”在歌词中的意思
全部歌词如下
云淡风清一轮江月明
漂泊我此生恁多情
几分惆怅惆怅有几分
独让我自怜水中影
甜蜜往事浮现在心底啊
多少回忆锥痛我的心啊
我是不是牵挂都为你
怪我爱得浓时却不懂情
好梦易醒易醒是好梦
留不住转眼成烟云
我问天呀天呀不应我
是不是天也不懂情
我问天呀天呀不应我
是不是天也不懂情
不懂情
在线等，
万分感谢
注：是解释这两个词在正个歌词中的意思，并不是解释句子。
另外个人感觉应该是文言文。应该不能直译的。（我不懂，只是个人认为） 我在baidu上搜了一下，“漂泊我此生恁多情”这个句子有人这样解“漂泊之中情感无所寄托”我感觉应该是这样的。因为我问的是这两个词在整个歌词说的意思，如果直译的话，应该就是2楼和3楼结实的那样的，我再等等

这是电视剧《新白娘子传奇》中的插曲。
恁（nèn）：这样，那样。如恁地(如此,这样);恁样(如此,这般);恁么(这样,如此) 。恁多情：如此这般的多情。
这个词语在整个歌词中的意思为：自己太过多情，所以会倍加惆怅，更多伤感。不能做到拿得起放得下正如苏轼所云：“多情却被无情恼”。有类似于欲扬先抑的自我否定意味。
后面那句“怪我爱得浓时却不懂情”，其意味是，当自己重回首往事的时候，甜蜜和刺痛交织涌上心头。因为曾经有那么美好的感情摆在面前，却因为自己“情到浓时情转薄”，没有去好好珍惜，不懂得爱，不懂得对方的好。失去了才知道后悔,可惜“此情可待成追忆，只是当时已惘然”。空留遗恨！

“漂泊我此生恁多情 ”:多情的我总是在漂泊中.“怪我爱得浓时却不懂情”:只怪我虽然爱的深,但却不懂得怎样去爱

非常有感情的意思吧