UC知道牛人快来帮忙翻译一下啊！急！3天内搞定！！！（2）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 12:25:40
2.
尊敬的女士/先生：
您好！
很荣幸向您推荐我校环保社的会长#**，我是环保社的指导老师华平生。
#**从10年级就开始担任上海市%%%中学环保爱好者协会的会长，自主、主动、富有创意地完成了各项工作，为延安中学在环境保护、组织宣传等方面做了大量的协调、组织工作，把环保协会办得有声有色，为之赢得了校“明星社团”的荣誉。他作为我的得力助手，于2006、2008 年带领环保社进行黄浦江流域水环境的考察活动，对怎样保护上海的母亲河——黄浦江有着深刻的认识和体会，并且在全体社员的共同努力下撰写文章公开发表，在社会上引起很大反响，甚至得到了上海市市长韩正的亲笔回信，以及施华洛世奇公司培训项目的关注。
每个人身上都有着不同的闪光点；在我看来，#**身上，除了天生的领导气质与不懈的斗志外，最耀眼的恐怕就是服务于实践的发散性思维了。还记得2007年秋季，当亚辰和他的同学对于禁止学校食堂、小卖部使用一次性塑料袋的可行性的调研开展到一半时，他一天中午来到我的办公室，兴奋地对我说：“华老师，我发现学校的用水、用电、和废品回收利用方面还存在着浪费的现象”，他继续道，“或许我们能在硬件或宣传上作些改进？”看着他眼中的热情与信心，我回答说：“试试也无妨！”就这样，他自己又开设了一个课题，在校总务处老师的指导下，着手开始给学校的用水、用电和废品回收系统来了个大手术。结果，经过两个学期的仔细研究与设计，#**的小组不仅用详实的数据成功说服校方禁止食堂和小卖部使用一次性塑料袋，同时提出建设性的替代方案，并且还提交了一份“节约型学校创建的行动研究”课题报告，被学校采纳后，给我校节省了一笔可观的资源开支。
然而，#**并不是完美的。作为我社正式加入“上海根与芽”（一个国际性公益组织在上海的分会）后的第一个社长，他也并不是能每次都非常完美的协调好校内校外的工作，但是“人非圣贤，孰能无过？”就凭着他对环保事业坚如磐石的忠贞与孜孜不倦的追求，我向您保证：#**绝对值得贵校送出录取通知书与奖学金！
谢谢！
翻得太诡异了！！！什么乱七八糟的语法结构~
To little devil: s/he might be thinking of staying in Chinatown. In that case, English is not essential.
Only that s/he might not realize that before s/he touch the land of US, s/he still has some talking / writing to do - in English, that is.
Dear Ms. / Mr:
Hello!
You have the honor to recommend our school's chairman of the Environmental Protection Agency # # # I environmental advisor to China's social life.
# # # 10 from the year began as the Shanghai Municipal Environmental Protection%%% Secondary School Association fans, self-initiative and creative work completed for secondary schools in Yan'an environmental protection, publicity, and other organizations have done a lot Coordination, organization, the Association of environmental protection a success, which won the school "Star society," the honor. As my right-hand man, 2006,2008 in the year to lead the Environmental Protection Agency to carry out the Huangpu River Basin