问一下这句话怎么翻译【英译汉】

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 22:58:36
The constraints of military life kept Eileen from seeing Private Morris more than once a month.
.
.
整句翻一下，谢谢。
是一个多月都不能见到，还是一个多月才能见一次？
.
.
.
哦 keep from ... more than 就是不能多于每月一次，也就是只能每月一次，是吧~

军队生活的限制使得Eileen只能一个月见一次二等兵Morris.
more than once a month是一个月几次
加上个 keep from ，那应该是一个多月才能见一次

军队生活的限制只允许艾琳每月与二等兵莫里斯相会一次。

军队生活的限制使得Eileen 一个多月都不能见到Morris 士兵