英语,请帮忙专业修改这个句子!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 19:03:39
这是什么意思?请帮忙专业修改下列句子!
It is my last working day in OSRAM today, thanks very much to teach, help and care for me all along, today I am woeful but have to say goodbye for my future.
If you still support me like before, please kind call me when you need mobile phone, I will supply my best service for you.

Today is my last day in OSRAM , thank you very much for teaching, helping and taking care of me.I feel very sad to say goodbye, but I have to pursuit my future.
If you guys still support me as strong as before, please call me when you need mobile phones, I will offer my best service for you.Thanks!

没法改,问题太多了,一看就是chiglish,你不如找人呢给你重写算了

It is my last working day in OSRAM today.Thanks very much for teaching, helping and caring me all along.Today I am reluctantly to say goodbye to you for my future.
If you still support me as before, please call me and I will serve at you.

今天是我最后一天在OSRAM上班,感谢一直以来对我的教导、帮助和关心。但是未了我的未来,今天还是得很伤心的说再见了。
如果您仍然如以往般支持我,请在需要购买手机的时候给我电话,我一定会为您提供本人最好的服务。

Today is my last working day in OSRAM, thank you very much for the teaching,helps and care for me all along, I am sad to say goodbye but my future ask me to.
If you still support me like before, please kindly call me when you need mobile phones, I will supply my be