是否可以,用日语怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 20:16:24
翻译一下,谢谢~!

这句话的翻译是: いかがですか。
  “いかが”是“どう”的礼貌表达方式,主要用于对值得尊敬的人使用,例如上司、长辈、不熟悉的人。
  使用场合在初级阶段主要有两个方面。
1、询问对方队某事的看法、意见、感想。如果询问的是现在或未来的事情时则用,询问的是过去的事情时则用。例如:
この料理はどう(いかが)ですか(这个菜怎么样?)
京都はどう(いかが)でしたか(京都怎么样?)(对方从京都回来后)
2、用于向对方提出建议、劝诱或推荐某物。例如:
 お茶はどう(いかが)ですか(您喝杯茶吧)

从礼貌程度最高的开始说:

1、宜(よろ)しいですか?(一般来讲,对客户,上级,或者不认识的人,说这个比较礼貌)

2、いいですか?

3、いい?(有点不礼貌,只能对小孩子或者熟人说)

4、できますか? (这个更偏向于 “会做么?”的意思)

出来ますか

宜しいですか

宜(よろ)しいでしょうか.
いかがでしょうか。
不能说宜しいですか 。