请教翻译:做你白天的男朋友,晚上的情人

to be your boyfriend in the daytime, and be your lover in the evening.

做你白天的男朋友,晚上的情人
You do during the day's boyfriend, the night of Valentine's

to be your nominal boyfriend and secret lover.

to be your boyfriend in the daytime, and be your lover in the evening