把这几句话,翻译成日语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 08:09:27
1、让我来爱你吧
2、不用你管
3、你怎么还不睡觉啊
4、我对日语越来越感兴趣了,相信今年12月份我一定会通过国际日语二级考试的

1.俺に爱させてあげようか
2. お前に関系ねえ
3. なんでまた寝ないのぉ?
4. もう日本语にはまってる、今年12月の日本语検定2级に合格すると信じてるぞ!

1.俺にお前のことを爱してあげようか。
2.余计なことするな。
3.まだ寝てないの?
4.私は日本语に対して、ますます兴味が出て、今年の12月の日本语能力试験は
绝対受かると信じています。

1 、私に知らせてあなたを爱し
2 、あなたがコントロールする必要はありません
3 、どのようにベッドに行かないああ
4 、私は日本に兴味を持って、私は今年の12月に日本の国际第二次试験に采用されるだろうと信じて......

一楼和二楼和四楼的哪个是正确的呢?还是都正确只是有不同的译法呢?

看了各位的回答,觉得很好,我就第二个有不同意见,还没有睡觉我觉得应该是:君は、どうしてで、起きていますか。