同学的留言。

译文：每当我想起你时，我们之间就不再有距离。你是位非常好的朋友，每一年我都会更加珍惜你。
如有任何异议，靓妹请讲~！

When I think of you the miles between us disappear. You're wonderful friend,and I treasure you more with every year.
当我想起你的时候，我们间的距离消失了。你是一个非常好的朋友，我每年都会加倍珍惜

当我想起你，相隔千里，如在咫尺。 你是一位难得的挚友，我对你的珍重与岁俱增。 ...

我知道你我之间的隔阂已经消失,你是我最好的朋友,我会随着时间流逝更加珍惜你

每当我想起你时,你我之间那些英里的距离就消失了.

你朋友的这句话貌似有些语法错误......
但是大体意思应该是这样的：
当我想起你的时候，我们之间的距离从此不再遥远，你是我很要好的朋友，纵然时光一年一年的流逝，但我会越来越珍惜你。