Coupon rate和bond yield的区别是什么？

1、读音不同

Coupon rate 【读音】英['kuːpɒn reɪt]　     美['kʊˌpɑːn reɪt]　      

【双语例句】The coupon rate is determined largely by market conditions at the time of the bond's sale.

票面利率通常是在发售债券时根据市场状况定下的，而且在债券有效期间是固定的。

bond yield 【读音】 [bɒnd jiːld ] 

【双语例句】For example, you don’twant to compare a 2% stock yield to a 6% bond yield and conclude the stock isunderperforming. 

例如，你不能拿股息为2%的股票与利率为6%的债券收益相比较而得出结论说股票的收益不如债券。

2、释义不同

Coupon rate  票面利率,息票利率      

【双语例句】bonds, assuming that in-terest rates do rise as expected.

在这批短期债券到期时，假设利率如预期般升高，投资者可将取回的现金投资于票面利率较高的债券。

bond yield 债券收益

【双语例句】Bond yields have trended higher since the start of the year which has not put a brake on equities, as the improvement in growth has offset higher yields.

债券收益率从今年以来就有走高趋势，之所以没有对股价走高产生抑制作用，是由于盈