翻译几句关于资金来源的话成英语,要绝对的准确无语法错误

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/30 11:39:40
在银行的存单上我拥有44万人民币,这笔资金是由我的父母提供的,主要是来自于他们的薪水、津贴和各项奖金。

我留学的资金现已存入银行。如下:
(金额)(币种)(存款时间)(到期日期) 资金来源。此外,我家还拥有一些其他资产。并均已提供合法证明。

1. 基金
2. 房产

我们家一直以来都有着良好的经济获得能力,为我的留学提供可靠的经济来源。父母实际的工作和收入情况随时都可以在相关的管理部门获得核实。

我向您保证,我提供的所有材料都是真实的,合法的,都是我个人及家庭情况的真实体现,请您给与关注。
不要机器翻,我自己翻比google还好。高手求助,速度,感激不尽

Under the saving account, I have had a deposit of RMB440,000, which was credited from my parents. The sourcing of contribution in my education is composed of their salary, bonuses as well as various perks.

The tuition of my education at abroad has been deposited as follows:
Amount
Currency
Date of deposit
Date of expiry
Sourcing:
In addition, our family has possessed related properties: stocks and a property. Both can be proven by the legal documents.
Our family has been in a good financial situation, which make sure of a stable financial support to my education expenses. The employment of my parents and their income will be providing upon your request. I guarantee all the documents and supporting materials submitted authentically. The information is a real statement of my family. I appreciate your attention on my case.

I have 440 thousand Yuan in my bank account(外国人不用存折,只有账号和卡),provided by my parents,mainly from their sala