小李在吗？怎么翻译？用日语

1李さんはいますか、 小李在吗？
最一般（习惯用法）的询问，就像我们打电话的时候问的一样。这个句子是正确的。如果你想说的更有礼貌一些可以说成“李さんはいらっしゃいますか？”是比“李さんはいますか？”尊敬一点的说法。

2算是对吧（有点牵强）。一般在强调要找的人是李さん的时候用。
例句“戸田さんは李さんがいますかと闻かれました”户田被问道小李在不在。

3是一个错误的句子。
主语后面不可以直接跟です。です一般是用在宾语的后面，而句中并未出现宾语。但如果你这样说，“李さんは女の子です”小李是个女孩子，就对了。

看来你真的是刚刚开始学，加油哦，日语入门其实要比英语简单的多。

1可以。。。小李在吗？强调是在还是不在。。

2也可以。。强调我问的是小李在不在，而不是别人。。

3不可以。。
什么什么は什么什么です。。这是判断句 。。
主语有了。。没谓语。。直接加です这是明显的语法错误！！加个谓语。。
谓语的话一般是形容词啦啥的啦都可以。。。

所以那。。明白了吧。。。

这三种习惯上, 都不用。

李さん，いますか？（小李在吗？）

以下が正しい三つの文の使い方。

1.李さんはいますか、 っと闻いた
2.李さんがいますか、 っと闻いた
3.李さんですか、っと闻いた

只有1正确，我觉得。
李さんはいますか。/李さん、いますか。
因为是疑问句，所以只有（xxはxxか。）的句型。

陈述句的话，
李さんがいます。的が表强调；
李さんはいます。的は就是一般的主谓宾用法。

1和2都行
用1的时候，有强调小李~的意思~

一番は正しいですよ、仆と连络の方法はlangren012@21cn.com