地狱少女的第2部,第3部为什么叫二"笼",三"鼎"??

地狱少女嘛,不觉得地狱什么的和笼鼎有点相同气味吗

我也不知道真正的原因。
我自己觉得：二笼里新增了菊里，可能同爱并称二笼吧
三鼎也有三足鼎立的意思，可能是指爱，御影柚姫和山童吧，他们之间可能有某种联系。
自己猜的啦！不要当真啊！(*^__^*)

这是翻译的问题，没什么大不了的，剧情依旧连贯。你不觉得“鼎”还更有派头些吗？呵呵

因为人家取的名字