求山海经里《羿射九日》,《嫦娥奔月》,《吴刚伐桂》和《牛郎织女》的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 09:58:24
如题,但是翻译最好要详细点,至少要有全译文,谢谢

山海经里没有羿射九日和嫦娥奔月的完整故事,吴刚伐桂和牛郎织女也没有出现在山海经里,楼主你让我们翻译什么?

  羿射九日

  今本《山海经》中无射日的故事,但唐人成玄英《山海经·秋水》疏引《山海经》云:“羿射九日,落为沃焦。”宋代类书《锦绣万花谷》前集卷一引《山海经》云:“尧时十日并出,尧使羿射十日,落沃焦。”正与《庄子》疏所引合。“《淮南》见《山海经》,则虚言真人烛十日,妄记尧时十日并出。(东汉王充《论衡·说日篇》),可见《山海经》古本中应当有关于羿射十日的记载,今本脱去。

  羿射九日——《淮南子》

  逮至尧之时,十日并出。
  焦禾稼,杀草木,而民无所食。
  猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。
  尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日,而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。
  万民皆喜,置尧以为天子。
  ——《淮南子·本经训》
  【译文】
  到了尧统治时,中华大地上正持续着一场严重的干旱,十个太阳一同出来。天上的酷日,把禾苗和庄稼全部烤焦,自然界那些具有顽强生命力的草木,也经受不住烈日的煎烤,纷纷枯萎死去,老百姓连吃的粮食都找不到。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇,都成为当时老百姓的灾难。尧派后羿去消除这些灾难:在畴华之野,后羿杀掉了“凿齿”;在凶水之上,后羿杀了“九婴”;在青邱之泽,后羿缴了“大风”。对天上,后羿射十日;对地上,后羿杀“猰貐”。在洞庭湖,后羿斩断了长蛇;在桑林,后羿擒获了“封豨”。尧领导人民建立了如此巨大的丰功伟绩,深得民心,受到了人民的爱戴,推举尧为的领导人。

  山海经中对于后羿的记载:

  昆仑之虚,方八百里,高万仞……非仁羿莫能上冈之岩。
  ----------《山海经·海经 》
  昆仑山,方圆八百里,有万仞那么高……除了英雄后羿没有人能登上昆仑极顶。

  羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾。一曰戈。
  ----------《海外南经卷六》
  译:后羿与凿齿在寿华之野作战,后羿