日语 苛める

いじめる【苛める】
欺负、折磨

いじめられる
受气

欺负 虐待

比如说日本中小学校里 经常出现的欺负低年级，弱小同学的现象
クラスメートに苛められた

欺负新职员
新入社员を苛める

いじめる [ijimeru] [いじめる]
（1）〔苦しめる・困らせる〕欺负qīfu,虐待nüèdài,欺侮qīwǔ,捉弄zhuōnòng,折磨zhémo,刁难diāonàn.
动物をいじめてはいけない
不要捉弄动物.
そんなにいじめないでください
请不要那么刁难我.
中学の时は毎日,宿题でいじめられた
上中学时,每天的家庭作业,把我折磨zhémo苦了.
（2）〔乱暴に扱う〕糟踏zāota,暴殄天物bào tiǎn tiān wù『成』.
自分の体をそんなにいじめてはいけない
不要那么糟踏自己的身体.

(1)弱いものを苦しめる。さいなむ。欺负，虐待
「动物を―・めるな」 虐待动物
「级友に―・められる」被同学欺负
(2)ことさらきびしい扱いをする。严格对待
「シーズン前に体を―・めておく」在赛季前严格锻炼身体