请大家帮我翻译一段英文,谢谢!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 16:22:14
Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I''m poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.

你为什么要信任我这样呢？什么是你和她对我怎么样？你认为，因为我穷和平， 我没有感情？我答应你，如果上帝天赋我的财富和美丽，我想这是很难你离开我现在因为这是我离开你。但是他没有。但我的精神可以解决你的，不过如果经过了坟墓和站在平等的天堂。

为什么你对我这样有信心？你和她对我来说是什么？你认为我很穷很简单，我就没有（不应有）感情？我告诉你，如果上帝给了我财富和美貌，我会让你知道离开我是多么的困难。很遗憾，这一切没有发生。但是我的精神可以可以更随你，就像连着都站在天堂的门口！

为何你如此信任我？对我来说你和她是什么人？你认为因为我贫穷和简单，我就没有感情？我向你保证，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定使你难于离开我！ 就象现在我难于离开你！上帝没有这样！我们的精神是同等的！就如同你跟我经 过坟墓，将同样站在上帝面前！

这应该是 简爱 里简对罗切斯特的一段对白