中译英高手帮忙下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/04 02:12:46
在世界各国的恐怖文化中,美国的恐怖文化也许并不是最有特色的,但毫无疑问是商业上最成功和最成熟的。从小说到电影电视,再到衍生产品,美国人对恐怖题材的商业开发,已然形成了成熟的流水线,并成功占领了全球市场――就像可口可乐一样。
拥有好莱坞的美国自然是恐怖电影最重要的制作中心。吸血伯爵、科学怪人、化身博士、异形……这些今天“享誉全球”的恐怖怪物,无一不是从好莱坞银幕创造出来的。美国人似乎能把一切当下的新鲜元素、国外的优秀作品,都吸收到自己的恐怖文化中来,为之不断注入新鲜血液。这几年,欧洲、日本的经典恐怖片都被好莱坞进行了翻拍。而在美国恐怖文化的发展演变中,能清楚地感受到时代的脉搏:科技的发展与困惑、外太空的探索、越战的反思等等。

In the world of the culture of terror, the terror culture in the United States may not be the most unique, but there is no doubt that the most commercially successful and the most mature. Speaking from a young age, Film and Television, to derivatives, the subject of terrorism on American business development, has formed a mature pipeline, and succeeded in occupying the global market - just like Coca-Cola.

The United States has a Hollywood horror movie is naturally the most important production center. Count Dracula, Frankenstein, Dr. incarnation, the alien ... ... Today, these "world-renowned" terrorist monster, and both are from the Hollywood screen created. Americans seem to be able to present all the new elements, the outstanding foreign works are incorporated into the culture of their own terror, which continue to inject new blood. In recent years, Europe, Japan's classic horror film was carried out Hollywood remake. In the United States and the cultur