把“你们的钱在我们手里。”翻译成冰岛文和英文

10月11日举行的2010年世界杯足球赛欧洲区预选赛，深受金融危机困扰的冰岛人在客场挑战荷兰。当马特森在第十五分钟打入荷兰队的第一球后，在现场的一些冰岛球迷立即举起横幅，让现场观众立即领教了北欧人的冷幽默，“你们的钱在我们手里。”横幅这样写着。

麻烦大侠们帮忙翻译一下！

我的爱情命运在你们大家手里‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’！ 学生怎样能把挡案拿在自己的手里 我是07年毕业的，当时毕业学校就把档案发给我们了，所以档案一直在我自己手里，请问这样有影响吗？ 命系于你们的手里 帮我呀,我的幸福就在你们滴手里了 来帮帮我！我的家庭幸福就在你们手里面了！！！ 翻译：运用你们的想象力把！！～～ 什么时候能把二代身份证发到我们手里 日本投降前,真正撑握在我们中国人手里的有哪些地方? 珠子在谁的手里？