我爸爸的一张照片 用英语说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 07:39:32
a picture of my father 老师是这样讲的 我想的是 i father~s a picture 为什么是a picture of my father 呢？
2楼什么意思? 我那个是撇S 不是"的"的意思么?

你那样语法错了。首先是my father,而且要表达也只能是My father's picture,不用在加一个定冠词a，father's就可以了。

用英文的表达方式是：A photo of my father。
中英文表达在语法结构是是有一些区别的。英文中主要的内容是放在前面的。

我晕咯！是“我的”爸爸，不是“我爸爸”father后面有S ？？
形容10个朋友的父亲，加S
你自己的父亲不用加S

【我爸爸的一张照片】
【英文翻译】【 A photo of my father 】

首先名词前要用物主代词所以是my不是I
其次如果是你用的表达方式，那么那张照片上的人不一定是你爸爸 也可能比别的人。
而a picture of my father这种结构就表示了这张照片是我爸爸的