法语语法分析！！！ce que从句的语序

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 05:17:16
请分析下面这个句子中从句的语序 ，解释为什么要倒装，并提供相关的语法知识。
il ne sait que repeter ce que disent les autres.

其实说成是 il ne sait que repeter ce que les autres disent 并没有错 ，但仅从句子结构上看，最后好像句子还没完，所以就把les autres放到disent了

ne..que没学过，但是我查了下资料：
http://tieba.baidu.com/f?kz=255848405
http://www.examda.com/xyz/French/Grammar/20081010/115928483.html
我更赞成 zeng_yun12的说法，说不出来，可能是语感。
期待高手回答。

没有倒装
il ne sait que repeter ce （que disent les autres）.
（que disent les autres）是补充说明ce的，ce在这里充当宾语。

Il ne sait que repeter ce que disent les autres.
他只知道重复别人所说的。

主语：Il
ne...que... 只...
谓语：savoir repeter
宾语：ce que disent les autres，这里倒装主要是因为les autres比较长

没有倒装。
ce是中性指示代词，ce que后接关系从句。