各种称谓如何翻译成英文

如果有身份意义包含在里面的话，一般是通过说话的语气体现出来的，而没有专门的词汇来形容。所以想多了解英语中的称谓就多看看一些英文电影吧。
一般电影中的话，“大人，陛下”用my lord表示。“师傅”的话，如果是想去搭讪，就先Excuse me！好了。

自称 都是I
大人（看什么官职咯，如果是将军就说Genaral)
陛下 Your majesty
大仙 great immortal
师傅 Sir,
英文哪儿有中文那么细？他们都是粗人，呵呵

自称都是I
陛下 Your Majesty
师傅 Sir
英语称谓没汉语这么丰富

【自称一般都是I ,
大人-Monsignor(阁下)，
陛下-majesty，
大仙-immortal
师傅-SIR 】

自称全部是：I
他称全部是：you