Maintenant, tu a gagné encore une fois...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 06:59:18
Maintenant, tu a gagné encore une fois...
Je ne sais pas qu'est que je peux faire...
Mais je suis très contente que nous pouvons recontrer...
Je souhaite que tu sois heureux éternellement...

是什么意思。？急 麻烦各位好心人啊！！！

现在你又赢了一次。。
我不知道我能做些什么。。
但我很高兴我们能相遇。。
我祝你永远幸福。。

翻译如下：
现在，你还有一次机会。。
我不知道你想做什么，但是我很高兴我们能相遇。我希望你能永远幸福。

Maintenant, tu a gagné encore une fois... 这次你又赢了
Je ne sais pas qu'est que je peux faire... 我不知道该怎么办
Mais je suis très contente que nous pouvons rencontrer... 但是我很高兴我们能够相遇
Je souhaite que tu sois heureux éternellement... 祝你永远幸福

同意 gabriel1985的翻译，简单明了。