请问 紧扣时代潮流 英语怎么说？谢谢

上面的在加个closely

keep one's pace closely with time

advance closely with time

或直译
catch up the fashion / trends of the time

紧扣时代潮流
Follow closely tide of the times

keep pace closely with the Zeitgeist

keep one's pace with time 肯定对

keep one's pace with time

keep pace closely with the current