这个是一个什么用法?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 06:59:19
I personally think the president committed impeachable offences.
这是一个被动句么?如果翻译成我个人认为总统应该被指控,那么为什么没有BE动词?
我真的是很不明白,尤其是最后的这三个词语,到底谁修饰谁?
总统犯了可以指控的错?
宾语从句可以有两个谓语?
不好意思我真的不懂

以下是国外新闻网站的一则新闻：
标题：Majority believe Bush has committed impeachable offenses.
正文：A new American Research Group poll finds that 55 percent of voters believe President Bush has “abused his powers” in a manner that rises “to the level of impeachable offenses under the Constitution,” yet just 34 percent believe he should actually be impeached. Fifty-two percent say that Vice President Cheney has similarly abused his powers, with 43 percent supporting impeachment.

"...has committed ampeachable offenses."可译为“犯下了可被弹劾的错误”。

在你的句子中，think是谓语动词，之后的部分是一个从句。最后三个词，committed是从句的谓语动词，impeachable修饰offences(应为offenses),offenses是宾语。

我个人认为总统犯有可被弹劾的罪行。

Committed 是宾语从句的谓语。 inpeachable 修饰offences.