“陈楚汝颍之间谓之奕”为何意？出自《方言》一书

这都是古代的方言，给你解释一下吧！

从关口（应该指函谷关吧）以西，凡是美丽的容颜就叫“奕”或者是“偞”

宋国和卫国叫“偞”陈国楚国汝（水）颍（水）之间叫做“奕”

补充一下：奕偞皆轻丽之貌,偞音叶。

不好意思，早上才看到

所谓轻丽：轻靡绮丽的意思。也可以翻译成清秀美丽。

原因嘛，汉代的时候，并无清丽一词，晋时候才有的。

1.从关隘向西，只要是形容美丽的容貌，就说“奕”或者是“偞”

这里的关指什么关，我有点疑惑，自古所谓关西之地当指“崤函”以西的秦地，但下文提到的，宋卫不论是以秦函谷关，还是以汉函谷关看，明显是以东，也许这是汉时的语言习惯。。

2.宋国、卫国称偞，陈楚汝颍之间的区域称奕

陈楚：所谓“陈楚”，即今河南省东部周口市所辖区域。这里位于中原腹地，是中华文明的重要发祥地之一。陈楚地区的行政、文化中心过去一直在淮阳。淮阳上古为太昊伏羲之墟，西周为陈国，战国末期楚国徙都于此，史称“陈楚”。陈楚地区处在上古华夏、东夷、苗蛮等多种文化交流的中心地带，在文化史上的地位十分重要，对中华主体文化的形成和发展做出了巨大贡献。
汝颍：汝南、颍川，也是中原一带

《輶轩使者绝代语释别国方言》简称《方言》,扬雄著，是中国第一部记录方言的著作，是中国语言学史上一部里程碑式的著作,成为世界上第一部方言比较词汇集而开方言地理学之先河．

中国土地广大，方言的地理差异悬殊，所以自古重视方言研究．汉应劭《风俗通义序》说“周秦常以岁八月，遣輶轩之使，求异代方言”，輶轩是古代使用的一种轻便车辆．秦朝以前,每年八月,政府派遣“輶轩使者”(乘坐轻车的使者)到各地搜集方言,并记录整理。这些材料由于战乱而散失。

今传《方言》一书，据刘歆与扬雄书信往来及应劭所言，应为扬雄（前53—公元18年）所撰。鲁国尧先生揭出，“方言”一词首见于文献且以此称书名皆始于应劭。

后世传本全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，方言之“方”，非以中原为中心的“四方”之“方”。“方”，邦也。商周有称周边为“土方”、“鬼方”者