求翻译~口语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 14:10:25
要口语化的翻译,不要正是的的很书面的翻译。谢谢各位!

[ 抱歉,我不想谈论太严肃的话题,我可以听你们聊,你们继续 。

或者我们可以聊别的轻松的话题。]

[抱歉,我的词汇量有限,我有很多观点,但是我不能用英语流畅的表达出来,我仍然在学习中,或者我可以中间夹着中文和你聊天吗?]

[谢谢,请说慢一点,简单一点]

[我要思考一下我该怎么说 ]

[跟你聊天很愉快 ]

[下个星期我们可以一起来吗?]

Excuse me, I don't like to talk about something so serious. I'd just like to be a listener. You guys keep going on, or we can change to another easy topic.

I'm sorry, my vocabulary is limited. I have some points that I do not know how to say it in English. I am still working on it(trying to learn). May I use some Chinese to express myself more clearly?

Thank you. Would you please say that again slowly and simply?

Let me think how I may say it (in English)?/ Let me think how I put it in English?

It's really glad to talk to you.

Can we come together next week? 还是你想说 May I pick you up and come here together?

sorry I dont want to talk about really serious stuff, so you guys can leave me alone or we change to some easy topic.

Sorry, my vocabulary is not enough to express my view, I still working on it , so do you mind if I speak some words in Chinese?

Thank you. Speak slowly Please and