UC知道请大家来帮我翻译一个短语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 17:28:41
人有七情六欲，人有三生四相
“人有七情六欲”好翻译，不用翻了，后面一句好难，我觉得不用直译，能表达意思就好了，但是中文意思都不能理解透彻，又怎么翻译成英语呢，所以我来请教大家了，是直译还是意译，我听大家的
“人有七情六欲”好翻译，不用翻了，后面一句好难，我觉得不用直译，能表达意思就好了，但是中文意思都不能理解透彻，又怎么翻译成英语呢，所以我来请教大家了，是直译还是意译，我听大家的
The human have lots of feeling and desires, and with different appearance and experience.
Qiqingliuyu people, who have a four-phase Samsun。
或
The human has the seven emotions and six sensory pleasures, the human has three lives the four-phase
The human has the seven emotions and six sensory pleasures, the human has three lives the four-phase
人有三生四相:There were four-phase Samsun