翻译一句话，，英文翻译成中文。在线等哦

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/25 01:17:54

While the value of these ideas is pretty much down to personal taste

要翻译得地道一些。
1楼的去你MM的，滚。

然而这些想法的价值仅仅等同与个人感受而已。

翻译成中文的话意思就是，这个想法的没有价值，且降低了个人品味！

你这些主意的价值真的不是很符合我的个人品位

这些想法的价值几乎下降了个人的品味

然而这些想法（创意）的价值很大程度上取决于个人的看法。

这个想法的没有价值，且降低了个人品味！