恩，进来啊

Und ich stellte mir vor das hätte mir jemand gesagt
我能想象这事要是有人给我说过了是什么情形。

hätte 表示不现实的虚拟。
这个句子里，表示，这事儿没人告诉过你，
你想象有人跟你说过的情形。

举个简单的例子吧。
有朋友告诉我他们昨天出去泡吧了，没告诉我。
我会说：Hätte jemand es mir gesagt!
表示有人告诉我就好了。hätte表示假设，而且是明显不可能的假设了。