sehen在这两句句子中是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 22:00:13
Das sehe ich genauso!
Es gefaellt mir,dass du es so siehst.
这两句分别是什么意思?句中的sehen又做什么解释?

Das sehe ich genauso! 我也正好是这么看的。 sehen表示看待
Es gefaellt mir,dass du es so siehst. 我很高兴你是这么看的。

这里两个sehen是一个意思。

Das sehe ich genauso!

我也是完全这样认为这个(事情)。

Es gefaellt mir,dass du es so siehst.

我很高兴,你也这样认为这个(事情)。

句中的sehen都是引申为:认为的意思,本意是:看

相当于英语里的find,“认为”之意
第二句同上。

翻译为
我也是这么看的!
你这么认为我可真高兴。

认为,见解,其实就是中文里的"看"也有的意思:

第一句:我也是这么看的,我的看法也是如此.

第二: 我很高兴(或我喜欢)你能这么看待此事.