求高人翻译英文会计报表2(谢绝翻译软件版)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 05:07:24
8a. TRADE RECEIVABLES
Link from 2005 2004
Trade receivables (repayable on demand)
- 3rd party
- related corporations
Less : Allowance for doubtful debts
- 3rd party
- related corporations
Trade receivable (Net)
Allowance for doubtful debts - 3rd party
At 1 January 2005
Allowance made/(written back) during the year
Allowance utilised during the year
Translation differences
At 31 December 2005
Allowance for doubtful debts - related corporations
At 1 January 2005
Allowance made/(written back) during the year
Allowance utilised during the year
Translation differences
At 31 December 2005
To state if trade receivables (related corporations) are interest bearing/free, with fixed term or no fixed term of repayment.
8b. OTHER RECEIVABLES, DEPOSIT AND PREPAYMENTS Link from
Other receivabl
Link from 2005 2004
Trade receivables (repayable on demand)
- 3rd party
- related corporations
Less : Allowance for doubtful debts
- 3rd party
- related corporations
Trade receivable (Net)
Allowance for doubtful debts - 3rd party
At 1 January 2005
Allowance made/(written back) during the year
Allowance utilised during the year
Translation differences
At 31 December 2005
Allowance for doubtful debts - related corporations
At 1 January 2005
Allowance made/(written back) during the year
Allowance utilised during the year
Translation differences
At 31 December 2005
To state if trade receivables (related corporations) are interest bearing/free, with fixed term or no fixed term of repayment.
8b. OTHER RECEIVABLES, DEPOSIT AND PREPAYMENTS Link from
Other receivabl
8A型。贸易应收款
链接从2005年2004年
贸易应收款(偿还的需求)
-第三方
-相关企业
减:备抵呆帐
-第三方
-相关企业
贸易应收款(净额)
备抵债务-第三方
在2005年1月1
津贴/ (写回)在这一年里
津贴期间,利用一年
翻译分歧
在2005年12月31
备抵债务-相关企业
在2005年1月1
津贴/ (写回)在这一年里
津贴期间,利用一年
翻译分歧
在2005年12月31
国家如果贸易应收款(相关企业)的无息/自由,与固定期限或无固定期限的还款。
8B条。其他应收款,保证金和预付款链接
其他应收款(偿还的需求)
-第三方*
-相关企业
应收利息
工作人员贷款@
存款
预付款
税务追讨(如缴纳的税款超过规定)
RelatedCo
减:津贴其他应收款
-第三方
-相关企业
其他应收款(净额)
津贴,其他应收款-第三方
在2005年1月1
津贴/ (写回)在这一年里
津贴期间,利用一年
翻译分歧
在2005年12月31
津贴,其他应收款-相关企业
在2005年1月1
津贴/ (写回)在这一年里
津贴期间,利用一年
翻译分歧
在2005年12月31
*提供解释的性质,每一种材料项目如下:
详情其他应收款-第三方
-预付供应商
-预支旅费
-预缴潘碴嗯
-预缴Grent陆伟
@详细的工作人员贷款-包括利率(如适用)和姓名的董事
为了国家,如果其他应收款(相关企业)的无息/自由,与固定期限