could you tell me the meanting of chinese?是什么意思帮我翻译一下

could you 有“请问，可以”的意思

tell 告诉

me 我

没有meanting 只有 meaning 是“意思”的意思

Chinese 中国人，在这是“中文”的意思

此话加起来就是 “你能够告诉我这中文的意思吗？”

句中倒数第三个单词应该为：MEANING
这句话的意思是：你能告诉我中文意思么？

我寒了。。。你那句话是哪里来的。。。楼上两位全对 我就不瞎掺和了。。

我觉得这句话要分两方面分析，
1.这句话可翻译为：您能告诉我“Chinese”一词的含义吗？回答就应该说“中国人，中国的，中文等”
2.也可以做以上各位的理解，就是“您能告诉我这中文含义吗？”但个人认为如果作此理解，本句英文不是很地道，应该是Could you tell me the Chinese meaning of sth? 您能告诉我XXXX 的中文含义吗？

不是meanting吧,应该是meaning吧,整句应该是能告诉我汉语的意思吗?

您能告诉我汉语意思吗?