关于柯南m12的问题,日文好的进

第一个（貌似二楼是自己听的，但是对柯南不太熟悉吧）：
那个走调的“女声”——应该是“名侦探柯南第13部制作决定”，是经过特殊处理成唱片走音的形式。（绝对不是园子的声音，仔细听就听出来了）
那个男生：不能让他逃走，他很适合死在这一天……

第二个，神奇字幕组翻译的是“爱慕的相信”，我不这么认为！！总的来看神奇字幕组错误太多，我想这一句也是听错了。
我还是赞同类似“悠悠字幕组”的翻译“我也相信他，因为我们是伙伴”
——刚才仔细听了一下，我能听出“同伴”这个词！！所以应该是“我也相信他，身为伙伴”

1.只听到两句话，一句是园子孱弱的说：“真さん……”（阿真……）
另外一句是一个不知名的男性的晦暗声音（好像是GIN）：“その日は、あなたの死にふさわしい”（那天对于你的死来说，再合适不过。）

2.貌似是“伙伴的相信”

1：“那天对于你死来说再时候不过了……”MS是GIN的声音，名侦探柯南几个字都被黑色盖住……不祥的感觉……
2：“是伙伴的那种相信”这才是对的，“爱慕”是星光字幕组的一个很大的失误。

对啊~好像是说新一的死期什么的。。。具体的忘记了~~

至于那句“爱慕的相信”，各大帮派已经为此吵得昏天暗地了。。。但是个人觉得是神奇字幕组犯的一个美丽的错误吧。。哀对于感情的表达并没有那么直接。。。在漫画里面73都没有这么直接的表达出来，剧场版是没有这个胆子的啦~更何况你再看看当时哀说这话时候的表情。。。不是爱慕啦~应该是伙伴的那种相信~

伙伴 在日文中写作 相棒 发音为 aibou
爱幕 在日文中写作 爱幕 发音为 aibo
仔细听的话可以听到那个 u 的音的，所以是 作为伙伴的相信

1：是关于组织的
2：不是，以小哀的性格，说这话不符常理