我学的是英语专业，想考西北大学翻译方向的研究生，该报哪个院系呢

西大不是34所之一，所以是全国统一命题。翻译应该报外国语学院吧，但有没有这个专业或方向，你要去查查。www.xdyjs.com。或者上百度西大吧去问问。

西北大学有翻译硕士专业学位MTI,西北大学没有具体的参考书目，可以参照西外的，比如《中国文化读本》。政治是全国联考。