UC知道请帮忙翻译一段日语对话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 14:40:37
A：xx家は、素敌な家族だよ。... っていうか、Bちゃんって、 ものすごく指ずもうが弱いよね。
B：いきなみり、それ言うなよ。
A：だから、しょうがないから胜负してあげてるんだけど、まだ1回も负けてません！
B：ず－っとやつてるんでけどな。
A：三郎にも负けてたからね。
B：あいつ、强いんだよ。俺からやりはじめたっていうのに。
A：自分からやりはじめてくせに、Bちゃんがいちばん弱いんだもん。
B：若い芽は、早めに摘んでおかないと...って思ってたら、逆に摘まれてしまってます。
A：しょうがないなぁ...。
B：そういえば、この前、ス－バ－のシ－ンがあったとき、Aおすすめのチキンが壳ってたから、买っておいたんだよね。
A：どこにでもあるようなチキンなんだけど、あれ、ちっちゃいこるから好きだっなんだよなぁ.いつもゥチの冷藏库に入ってたから、（）になってからも、ちょっと腹が减ると、食ったりしてたんだよ。
B：俺、そのあとが空き时间だったから、いったん家に归って、チキンを冷藏库にしもっといたの。夏だから、夜、また现场に行くときに、Aに持っていってめげたんだようね。
A：まぁ、メンバ-爱ってことになっちゃうのかな。
B：そうっすね～。
A：でもさぁ、よく闻かれるけど、お互いに今さら发见とかないようね。
B：别に、()でいるときと变わらないからね。ただ、1周间のぅち、いっしょにいる时间が、ほかのメンバ－よりも长いかなぁって感じ.このふたりのシ－ンって多いしね。
A：今はコンサ－トツア－でもいっしょだから、なおさらだな。
B：この夏は、ず－っといっしょだよ。あとは、ツア－のときのホテルの部屋もいっしょにしてもらったら、完璧でしょ。どんだけいっしょにいられるか、がんばってみる？
A：もう、このドラマの乐屋もいっしょでいいってことでしょ？
B：そうとう気持ち恶いか！？
A：でも、事実なんだからしょうがないんじゃない？
麻烦了。
内容自己再看看的确是很多，所以再加多些悬赏
A：xx家は、素敌な家族だよ。... っていうか、Bちゃんって、 ものすごく指ずもうが弱いよね。
谁谁家可是很棒的一家人哦。。。说起来，小B很不习惯被指出来哪
B：いきなみり、それ言うなよ。
不要突然的就说那个！
A：だから、しょうがないから胜负してあげてるんだけど、まだ1回も负けてません！
所以啦，没办法就再陪你比一次好啦，但是连一次也没输过！
B：ず－っとやつてるんでけどな。
虽然一直有在做这个
A：三郎にも负けてたからね。
因此也输给过三郎哪
B：あいつ、强いんだよ。俺からやりはじめたっていうのに。
那家伙，可是很强的。明明是我先上了的
A：自分からやりはじめてくせに、Bちゃんがいちばん弱いんだもん。
明明自己抢先开始了，小B果然最弱了
B：若い芽は、早めに摘んでおかないと...って思ってたら、逆に摘まれてしまってます。
嫩芽不快摘不行的，才想着，就被人摘去了。。
A：しょうがないなぁ...。
真拿你没办法
B：そういえば、この前、ス－バ－のシ－ンがあったとき、Aおすすめのチキンが壳ってたから、买っておいたんだよね。
说起来，之前有在超市的一出戏，因为A推荐的鸡肉在卖，就买了
A：どこにでもあるようなチキンなんだけど、あれ、ちっちゃいこるから好きだっなんだよなぁ.いつもゥチの冷藏库に入ってたから、（）になってからも、ちょっと腹が减ると、食ったりしてたんだよ。
虽然是随处可见的鸡肉，从很小很小的时候就喜欢这么干了，因为总是塞在我家冰箱里，就算变成（？括号啥意思，馊掉了？），稍微觉得肚子饿了，就随便吃了。
B：俺、そのあとが空き时间だったから、いったん家に归って、チキンを冷藏库にしもっといたの。夏だから、夜、また现场に行くときに、Aに持っていってめげたんだようね。
我在这之后有点空了，回了一趟家，把鸡肉放进冰箱里了。因为是夏天，晚上回到（拍摄）现场时A好像让我再拿回去