亲爱的宝贝你是我今生的唯一无论发生什么事情我都愿意和你一起面对怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 03:50:04
帮个忙。一定重谢

Honey/Darling(二选一即可,前者是甜心、宝贝这样的稍微轻松点的感觉,后者就是亲爱的,比较常用、柔情。但是不能翻成Dear Baby,外国人不会这么叫的。),you are my true love(true love是真爱的意思,因为我拿不准唯一在英文里是怎么表达的~乱翻会闹笑话的,用真爱保险一些。). I am willing to face everything with you no matter what happens.
不敢保证我翻的一定很好,但是能保证 zhuanshenzhiho翻的是错误的,呵呵,你用GOOGLE在线翻译试下就知道他是从那里机器翻译的,那样翻是逐字逐字翻,语法和逻辑都不对。

Dear Baby you are my life no matter what happens the only thing I am willing to have with you in the face