I get lost in your eyes 什么意思

I get lost in your eyes
最好翻译成“两眼相望，竟无语凝噎。”。

什么迷失迷茫太俗套、做作。

你的眼神使我迷离。

你的目光让我沉醉/着迷。

你的双眸使我迷失了自我。

在你的温柔的眼中我迷失了自己

意思是有那么一段时间我曾经被我的眼睛看到的东西所蒙蔽了，意指做了现在清醒后看来很后悔的事。
直译的话就是我曾经被表面看到的事物所蒙蔽，迷失了自我。