??这句话有语病没？

当然有的，亲爱的
混淆不能用来形容区别，可以用来形容相同或相似性质的物
但区别本身就是差异，不能用混淆形容，二者不搭配
你可以说“不能混淆帮忙和代劳这两个词”
也可以说，“帮忙和代劳二词有区别，不要在用法上混淆”

其实你已经发现了呀！！
什么叫“混淆区别”？？逻辑上讲不通啊
差不多的东西才有可能混淆，都有区别了还会混淆吗？
所以建议你换个像 “概念”之类的词，或者直接说“请分清帮忙和代劳的区别”

"帮忙"和"代劳"的区别请勿混淆 ??
请勿混淆"帮忙"和"代劳"的区别
感觉不会有语法上语病

请勿混淆帮忙和代劳的定义(或概念)吧
区别是帮忙和代劳之间共有的,不能用混淆形容.

是有语病的，应该是

请勿混淆帮忙和代劳的含义

请勿忽略帮忙和代劳的区别