现在的小孩真不可爱 的日文怎么说

今のがきは可爱くない

呵呵，看到很多人把“现在”直接翻译成了“いま”，感到很是遗憾。如果翻译成英文，难道还要翻译成“NOW”吗？

这种情况下用“最近（さいきん）”比较恰当：最近の子供たちは全然可爱くないね。

同意最后那位
最近の饿鬼は全然可爱くないね。
がき有点小破孩的意思,既然都不可爱了,我想也没必要很善良的叫子供了...

今时の子供はぜんぜん可爱くないんですね

今（いま）の子供（こども）、まったく可爱（かわい）くないね！

今の子供は全然可爱くないです。